Nova Studio ("Nova", "nosotros", "nuestro") es una aplicación móvil de gestión de contenido con inteligencia artificial disponible en iOS y Android. Nova ayuda a creadores de contenido independientes a planificar, generar y organizar su contenido para redes sociales.

Nova Studio ("Nova", "we", "our") is an AI-powered content management mobile app available on iOS and Android. Nova helps independent content creators plan, generate, and organize their social media content.

Al usar Nova Studio, aceptas estos Términos de Servicio en su totalidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos términos, no debes usar el servicio.

By using Nova Studio, you agree to these Terms of Service in their entirety. If you disagree with any part of these terms, you must not use the service.

Para usar Nova Studio debes:

To use Nova Studio you must:

• Tener al menos 16 años de edad
• Tener capacidad legal para celebrar contratos vinculantes
• Proporcionar información de registro veraz y actualizada
• Mantener la seguridad de tu contraseña y no compartir tu cuenta

• Be at least 16 years of age
• Have the legal capacity to enter into binding contracts
• Provide truthful and current registration information
• Maintain the security of your password and not share your account

Eres responsable de toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta. Notifícanos de inmediato a contact@getnova.studio si sospechas de acceso no autorizado.

You are responsible for all activity that occurs under your account. Notify us immediately at contact@getnova.studio if you suspect unauthorized access.

Período de prueba

Trial period

Al crear tu cuenta proporcionas un método de pago. La prueba gratuita de 14 días te da acceso completo al plan Creator. No se realizará ningún cargo hasta que finalice el período de prueba. Si cancelas antes de que termine la prueba, no se te cobrará nada.

When creating your account you provide a payment method. The 14-day free trial gives you full access to the Creator plan. No charge will be made until the trial period ends. If you cancel before the trial ends, you will not be charged anything.

Renovación y cancelación

Renewal and cancellation

La suscripción se renueva automáticamente cada mes. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de la app o desde la tienda de aplicaciones correspondiente (App Store o Google Play). La cancelación es efectiva al final del período de facturación actual; seguirás teniendo acceso hasta esa fecha.

The subscription renews automatically each month. You can cancel at any time from the app settings or from the corresponding app store (App Store or Google Play). Cancellation takes effect at the end of the current billing period; you will retain access until that date.

Reembolsos

Refunds

Los cargos de suscripción no son reembolsables una vez procesados, salvo cuando así lo exija la ley aplicable. Las compras realizadas a través de App Store o Google Play están sujetas a las políticas de reembolso de Apple y Google respectivamente.

Subscription charges are non-refundable once processed, except as required by applicable law. Purchases made through the App Store or Google Play are subject to Apple's and Google's refund policies respectively.

Cambios de precio

Price changes

Si modificamos el precio de la suscripción, te notificaremos con al menos 30 días de anticipación por correo electrónico y/o dentro de la app. El nuevo precio aplicará a partir de tu siguiente período de facturación tras la notificación.

If we change the subscription price, we will notify you at least 30 days in advance by email and/or within the app. The new price will apply starting with your next billing period after the notification.

Puedes usar Nova Studio únicamente para fines legales y de acuerdo con estos términos. En particular, no debes:

You may use Nova Studio only for lawful purposes and in accordance with these terms. In particular, you must not:

• Usar Nova para generar contenido ilegal, difamatorio, engañoso, de odio, violento, sexual no consensuado o que infrinja derechos de terceros
• Intentar acceder, hackear o interferir con los sistemas o datos de otros usuarios
• Usar herramientas automatizadas (bots, scrapers) para interactuar con Nova sin autorización escrita
• Revender, redistribuir o sublicenciar el acceso a Nova sin nuestro consentimiento
• Usar el contenido generado por Nova para entrenar otros modelos de inteligencia artificial sin autorización
• Suplantar identidades de personas o entidades mediante el contenido generado
• Violar los Términos de Servicio de las plataformas de redes sociales donde publiques el contenido

• Use Nova to generate illegal, defamatory, misleading, hateful, violent, non-consensual sexual content, or content that infringes third-party rights
• Attempt to access, hack, or interfere with the systems or data of other users
• Use automated tools (bots, scrapers) to interact with Nova without written authorization
• Resell, redistribute, or sublicense access to Nova without our consent
• Use Nova-generated content to train other artificial intelligence models without authorization
• Impersonate individuals or entities through generated content
• Violate the Terms of Service of the social media platforms where you publish content

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que violen estas restricciones, con o sin previo aviso, según la gravedad de la infracción.

We reserve the right to suspend or cancel accounts that violate these restrictions, with or without prior notice, depending on the severity of the violation.

El contenido que creas, subes o generas dentro de Nova Studio (ideas, borradores, captions, scripts, imágenes) es y sigue siendo de tu propiedad. Al usar Nova, nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva y revocable para procesar y almacenar ese contenido exclusivamente con el fin de prestarte el servicio.

Content that you create, upload, or generate within Nova Studio (ideas, drafts, captions, scripts, images) is and remains your property. By using Nova, you grant us a limited, non-exclusive, and revocable license to process and store that content solely for the purpose of providing the service to you.

No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA sin tu consentimiento explícito.

We do not use your content to train AI models without your explicit consent.

Eres el único responsable de que el contenido que generes y publiques cumpla con las leyes aplicables, los derechos de terceros (incluyendo derechos de autor, marcas registradas y privacidad) y las políticas de cada plataforma de redes sociales.

You are solely responsible for ensuring that the content you generate and publish complies with applicable laws, third-party rights (including copyright, trademarks, and privacy), and each social media platform's policies.

Nova usa inteligencia artificial (Google Gemini) para generar ideas, captions, scripts y sugerencias de contenido. Debes tener en cuenta lo siguiente:

Nova uses artificial intelligence (Google Gemini) to generate ideas, captions, scripts, and content suggestions. You should be aware of the following:

• Siempre revisa el contenido antes de publicar. Nova puede cometer errores, generar información incorrecta o producir contenido que no se ajuste exactamente a tu voz o contexto.
• Tú publicas, no Nova (de forma autónoma). Nova entrega sugerencias de contenido que tú debes revisar y publicar manual o automáticamente. La autopublicación requiere tu configuración y autorización a través de APIs oficiales.
• Responsabilidad del contenido. Una vez que publicas contenido en una plataforma, eres tú el responsable de él, independientemente de si fue generado por Nova o escrito por ti.
• Derechos sobre el contenido generado. En la medida en que el contenido generado por Nova sea susceptible de derechos de autor, se considera que esos derechos te pertenecen como usuario que inició la generación. Recomendamos verificar la legislación de tu país al respecto, ya que varía.

• Always review content before publishing. Nova may make mistakes, generate incorrect information, or produce content that does not perfectly match your voice or context.
• You publish, not Nova (autonomously). Nova delivers content suggestions that you must review and publish manually or automatically. Autoposting requires your setup and authorization via official APIs.
• Content responsibility. Once you publish content on a platform, you are responsible for it, regardless of whether it was generated by Nova or written by you.
• Rights over generated content. To the extent that Nova-generated content is eligible for copyright protection, those rights are considered to belong to you as the user who initiated the generation. We recommend verifying your country's legislation on this matter, as it varies.

Al conectar una cuenta de red social (Instagram, TikTok, Facebook, Threads, YouTube, X/Twitter, LinkedIn), confirmas que:

By connecting a social media account (Instagram, TikTok, Facebook, Threads, YouTube, X/Twitter, LinkedIn), you confirm that:

• Eres el titular legítimo de esa cuenta o tienes autorización expresa del titular
• Autorizas a Nova a usar un sistema personalizado para leer información pública de tu cuenta según los permisos que concedas
• Autorizas a Nova a usar permisos de publicación a través de APIs oficiales únicamente si activas la autopublicación
• Cumplirás con los Términos de Servicio de cada plataforma al publicar contenido

• You are the legitimate owner of that account or have express authorization from the owner
• You authorize Nova to use a custom system to read public data from that account per the permissions you grant
• You authorize Nova to use publishing permissions via official APIs only if you enable autoposting
• You will comply with each platform's Terms of Service when publishing content

Nova accede a las cuentas conectadas para personalizar tus sugerencias de contenido mediante la lectura de información pública y, cuando lo configures, para autopublicar contenido en tu nombre a través de las APIs oficiales. Puedes desconectar cualquier cuenta en cualquier momento desde los ajustes de Nova o desde los ajustes de privacidad de la plataforma correspondiente.

Nova accesses connected accounts to personalize your content suggestions by reading public information and, when configured by you, to autopost content on your behalf via official APIs. You can disconnect any account at any time from Nova's settings or from the corresponding platform's privacy settings.

Nova Studio, incluyendo su nombre, logotipo, diseño, mascota (NovaOrb), código fuente, arquitectura de IA y toda la experiencia de usuario, son propiedad exclusiva de Nova Studio y están protegidos por leyes de propiedad intelectual.

Nova Studio, including its name, logo, design, mascot (NovaOrb), source code, AI architecture, and the entire user experience, are the exclusive property of Nova Studio and are protected by intellectual property laws.

Estos términos te conceden una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar Nova Studio únicamente para los fines previstos en estos términos. No adquieres ningún derecho de propiedad sobre el servicio.

These terms grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use Nova Studio solely for the purposes set out in these terms. You do not acquire any ownership rights over the service.

Nova Studio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, libre de errores o que el contenido generado sea exacto, completo o adecuado para cualquier propósito específico.

Nova Studio is provided "as is" and "as available". We do not guarantee that the service will be uninterrupted, error-free, or that generated content will be accurate, complete, or suitable for any specific purpose.

En la máxima medida permitida por la ley, Nova Studio no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo:

To the maximum extent permitted by law, Nova Studio will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including:

• Pérdida de ingresos, seguidores, oportunidades de negocio o reputación
• Daños derivados del contenido que publiques en redes sociales
• Interrupciones del servicio por causas fuera de nuestro control razonable
• Daños causados por el contenido generado por la IA que uses sin revisión adecuada

• Loss of revenue, followers, business opportunities, or reputation
• Damages arising from content you publish on social media
• Service interruptions due to causes beyond our reasonable control
• Damages caused by AI-generated content used without adequate review

Nos esforzamos por mantener Nova Studio disponible de forma continua, pero no garantizamos una disponibilidad del 100%. El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, actualizaciones, fallos técnicos o causas de fuerza mayor. Cuando sea posible, avisaremos con anticipación sobre interrupciones planificadas.

We strive to keep Nova Studio continuously available, but we do not guarantee 100% uptime. The service may be interrupted for maintenance, updates, technical failures, or force majeure events. When possible, we will provide advance notice of planned interruptions.

Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones del servicio con razonable preaviso, salvo en situaciones de emergencia técnica o legal.

We may modify, suspend, or discontinue service features with reasonable advance notice, except in situations of technical or legal emergency.

Por tu parte

By you

Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la app. La cancelación es efectiva al final del período de facturación activo. Puedes solicitar la eliminación de tus datos enviando un correo a contact@getnova.studio.

You can cancel your account at any time from the app settings. Cancellation takes effect at the end of the active billing period. You can request deletion of your data by emailing contact@getnova.studio.

Por nuestra parte

By us

Podemos suspender o cancelar tu cuenta si: (a) violas estos términos, (b) usas el servicio de forma fraudulenta, (c) no pagas la suscripción, o (d) lo requiere la ley. En casos de violación grave, podemos actuar sin previo aviso. En otros casos, te avisaremos antes de tomar acción.

We may suspend or cancel your account if: (a) you violate these terms, (b) you use the service fraudulently, (c) you fail to pay the subscription, or (d) the law requires it. For serious violations, we may act without prior notice. In other cases, we will notify you before taking action.

Podemos modificar estos Términos de Servicio. Si los cambios son materiales, te notificaremos por correo electrónico y/o mediante un aviso dentro de la app con al menos 14 días de anticipación antes de que entren en vigor.

We may modify these Terms of Service. If changes are material, we will notify you by email and/or through a notice within the app at least 14 days before they take effect.

El uso continuado de Nova Studio tras la entrada en vigor de los cambios constituye tu aceptación de los términos actualizados. Si no aceptas los nuevos términos, debes dejar de usar el servicio y cancelar tu cuenta.

Continued use of Nova Studio after changes take effect constitutes your acceptance of the updated terms. If you do not accept the new terms, you must stop using the service and cancel your account.

Estos términos se rigen por las leyes aplicables al lugar de operación de Nova Studio. Nova Studio está disponible globalmente y respetamos las regulaciones de protección al consumidor del país de residencia de cada usuario en la medida en que sean aplicables.

These terms are governed by the laws applicable to Nova Studio's place of operation. Nova Studio is available globally and we respect consumer protection regulations in each user's country of residence to the extent applicable.

Usuarios en la Unión Europea: en caso de conflicto, pueden acudir a la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) o a las autoridades de protección de datos de su país.

EU users: in the event of a dispute, you may refer to the European online dispute resolution platform (ODR) or to the data protection authorities in your country.

Para cualquier reclamación, intentaremos resolver las disputas de manera amistosa. Si no llegamos a un acuerdo, cualquier litigio se someterá a la jurisdicción de los tribunales competentes según la ley aplicable.

For any claim, we will attempt to resolve disputes amicably. If we cannot reach an agreement, any litigation will be submitted to the jurisdiction of competent courts under applicable law.

Para preguntas sobre estos Términos de Servicio:

For questions about these Terms of Service: